1 00:00:00,250 --> 00:00:02,550 Eksperiment nummer 732. 2 00:00:02,750 --> 00:00:05,330 Serienummer: 621 -425. 3 00:00:13,220 --> 00:00:15,430 Hjertetonen opretholdes. 4 00:00:16,390 --> 00:00:18,190 Vi kan fortsætte. 5 00:00:18,600 --> 00:00:20,610 Fortsæt, sergent. 6 00:00:31,780 --> 00:00:34,370 Gentag sætningen, doktor Renke. 7 00:00:37,160 --> 00:00:42,380 Du må gentage, den jødiske race er det sidste løb i verden. 8 00:00:45,580 --> 00:00:47,410 Endnu en gang. 9 00:00:47,750 --> 00:00:52,170 Du må sige, den jødiske race er det sidste løb i verden. 10 00:00:52,630 --> 00:00:54,250 Gentag det! 11 00:00:58,300 --> 00:01:00,220 Sig det igen. 12 00:01:00,510 --> 00:01:03,720 Den jødiske race er den sidste race i verden. 13 00:01:04,140 --> 00:01:05,520 Gentag det! 14 00:01:11,820 --> 00:01:16,410 Gentag det, den jødiske race er det sidste løb i verden. 15 00:01:26,960 --> 00:01:30,010 Det er forgæves modstand. Det er selvmord. 16 00:01:30,340 --> 00:01:32,180 Phenol injektion. 17 00:01:37,220 --> 00:01:39,140 Eliminer hende. 18 00:02:11,920 --> 00:02:13,540 Skynd dig. 19 00:02:17,260 --> 00:02:19,270 Har vi mange tilbage? 20 00:02:21,430 --> 00:02:24,010 Der er yderligere tre tilbage. 21 00:02:25,970 --> 00:02:28,350 Lad os prøve at skynde os. 22 00:02:30,770 --> 00:02:32,230 Stop! 23 00:03:31,410 --> 00:03:34,290 Du skal fortælle medlemmerne af din legion... 24 00:03:35,090 --> 00:03:39,600 at den jødiske race er det sidste løb i verden. 25 00:03:40,010 --> 00:03:42,850 Og at du skammer dig at være en del af det. 26 00:03:44,220 --> 00:03:46,680 - Sig det, og du vil leve. - Aldrig. 27 00:03:47,970 --> 00:03:50,180 - Sig det. - Forbarm dig! 28 00:03:51,640 --> 00:03:53,430 Jeg siger det! 29 00:03:55,360 --> 00:03:58,610 Jeg skammer mig over at være jøde. 30 00:03:58,860 --> 00:04:03,190 Hvilket er det sidste løb i verden. 31 00:05:44,710 --> 00:05:47,250 Kom nu, skynd dig! Flyt det! 32 00:05:47,880 --> 00:05:50,130 Under bruseren! Lad dit tøj ligge der. 33 00:05:50,390 --> 00:05:52,100 Tag alt af! 34 00:05:52,310 --> 00:05:53,850 Stilhed! 35 00:05:55,520 --> 00:05:57,230 Det fryser! 36 00:06:11,410 --> 00:06:13,450 Jeg sagde tavshed! 37 00:06:38,440 --> 00:06:40,650 Du stinker som får! 38 00:06:41,190 --> 00:06:43,320 Hun har en følsom næse. 39 00:06:43,730 --> 00:06:46,270 Hvad forventer du? En kålæder! 40 00:06:48,450 --> 00:06:50,620 Hun ligner en plukket gås. 41 00:06:51,610 --> 00:06:53,240 Interessant. 42 00:06:53,490 --> 00:06:56,450 Kulturerne reagerer på syren. Noter det. 43 00:06:59,580 --> 00:07:02,620 - Fangerne er klar, doktor. - Bring dem ind. 44 00:07:04,290 --> 00:07:07,380 Kom så, du! Skynd dig, kom ind her! 45 00:07:11,680 --> 00:07:13,430 Stil dig i kø. 46 00:07:17,600 --> 00:07:21,060 - Kan vi begynde testene, oberst? - Begynd. 47 00:07:21,390 --> 00:07:23,060 Ja, frue. 48 00:07:28,110 --> 00:07:29,650 Kom frem, du. 49 00:07:29,860 --> 00:07:33,860 - Nummer? - 0-1 62/723. 50 00:07:38,240 --> 00:07:40,620 Gå til lægen. Næste. 51 00:07:41,080 --> 00:07:43,200 - Nummer. - 1 3/1 5. 52 00:07:44,170 --> 00:07:45,880 Gå til lægen. 53 00:07:46,170 --> 00:07:47,960 Stræk armen ud. 54 00:07:51,800 --> 00:07:53,510 Kom frem. 55 00:07:54,930 --> 00:07:57,380 Giv mig filen. Bevæg dig ikke. 56 00:08:07,400 --> 00:08:09,360 Gå til lægen. 57 00:08:21,040 --> 00:08:24,210 - Hvad er dit navn? - 1 3/1 5. 58 00:08:24,670 --> 00:08:26,470 Dit rigtige navn, fjols. 59 00:08:26,710 --> 00:08:29,120 Jeg har glemt det efter al den tid. 60 00:08:29,460 --> 00:08:31,790 Undskyld, jeg hedder Dunia. 61 00:08:32,170 --> 00:08:35,380 Jeg siger dig to af dem brugt at være ludere, jeg har set nok. 62 00:08:35,640 --> 00:08:37,850 Hvis du spørger mig, er de alle. 63 00:08:40,680 --> 00:08:45,390 Fortæl mig, kan du forklare, hvorfor de har samlet os her i denne kaserne? 64 00:08:46,350 --> 00:08:49,310 Jeg ved det ikke, men det er det bedre end forsiden. 65 00:08:49,650 --> 00:08:54,190 Lad os med alle disse kvinder ankomme håber det er en mission af seksuel karakter. 66 00:08:57,160 --> 00:09:01,790 Helmut, fortæl mig ikke, at du foretrækker det en bog til et par pæne lår. 67 00:09:02,290 --> 00:09:05,250 Støvet fra de bøger giver mig lyst til at kaste op. 68 00:09:07,290 --> 00:09:11,040 Fortiden og fremtiden eksisterer ikke for dig længere. 69 00:09:11,960 --> 00:09:15,800 Du vil tjene sagen om rigets sejr. 70 00:09:16,430 --> 00:09:19,690 Og for dig er det fantastisk ære at tjene os. 71 00:09:20,260 --> 00:09:24,430 Og for dig er det fantastisk ære at være blevet valgt. 72 00:09:25,100 --> 00:09:30,940 En stor ære at forene jer med vores bedste soldater. 73 00:09:32,190 --> 00:09:34,270 Jeg er sikker på, at du ikke vil fortryde det. 74 00:09:34,530 --> 00:09:38,700 Gør din pligt, og du bliver det givet mange privilegier. 75 00:10:20,240 --> 00:10:23,070 Et godt eksempel på den ariske race. 76 00:10:23,240 --> 00:10:25,450 Det er nok til at helbrede søvnløshed. 77 00:10:25,870 --> 00:10:27,790 Bare det at se på dem gør mig syg. 78 00:10:28,160 --> 00:10:30,290 Du slugte ham med dine øjne. 79 00:10:30,540 --> 00:10:34,210 - Jeg kiggede på hans cigaret. - Så bed ham om en smøg. 80 00:10:34,800 --> 00:10:36,390 Hvorfor ikke? 81 00:13:56,540 --> 00:13:59,040 Hurtigt, på benene! Vågn op! 82 00:14:01,670 --> 00:14:04,130 Kom ned fra dine senge! Vågn op, dovne! 83 00:14:04,510 --> 00:14:06,640 Jeg sagde vågn op! Flyt det! 84 00:14:08,720 --> 00:14:10,630 Kom ned fra dine senge! 85 00:14:14,560 --> 00:14:16,520 Du også, flyt den! 86 00:14:19,980 --> 00:14:21,730 Hvad er der galt, Anna? 87 00:14:22,400 --> 00:14:24,060 Jeg er så bange! 88 00:14:24,690 --> 00:14:27,570 - Hvad har du at tale om? - Det er Anna, hun er syg. 89 00:14:29,320 --> 00:14:30,900 Stil dig i kø! 90 00:14:31,820 --> 00:14:33,820 Jeg sagde, rejs dig! 91 00:14:34,790 --> 00:14:37,170 Du, sæt dig i kø. stilhed! 92 00:14:41,250 --> 00:14:42,790 Hvad laver du? 93 00:14:43,000 --> 00:14:44,670 Jeg sagde, flyt den! 94 00:14:45,460 --> 00:14:47,250 Og kom på linje med de andre! 95 00:14:47,510 --> 00:14:49,680 Skynd dig, i dag er den store dag. 96 00:14:50,010 --> 00:14:52,260 - Hvilken dag er det? - fredag. 97 00:15:06,190 --> 00:15:11,110 Du er blevet udvalgt som den bedste repræsentanter for vort store rige. 98 00:15:11,820 --> 00:15:17,950 Din opgave vil blive forklaret af de rette myndigheder senere. 99 00:15:18,790 --> 00:15:22,660 Du skal kun følge ordrer til punkt og prikke. 100 00:15:24,040 --> 00:15:29,710 Hvis du ikke ønsker at blive sendt tilbage til den russiske front, for altid. 101 00:15:32,760 --> 00:15:35,760 Det er en vigtig opgave. Unikt! 102 00:15:39,060 --> 00:15:45,270 Du skal udføre det af hensyn til interessen af vores store og magtfulde Tyskland. 103 00:15:45,690 --> 00:15:47,270 Du kan gå. 104 00:16:11,760 --> 00:16:13,640 Adolf Kittermaster. 105 00:16:14,680 --> 00:16:16,440 Okay, gå. 106 00:16:19,430 --> 00:16:21,510 - Navn. - Helmut Krueger. 107 00:16:46,380 --> 00:16:49,300 Mændene du bad om. 108 00:16:49,630 --> 00:16:51,210 Rolig. 109 00:16:53,470 --> 00:16:55,430 Vi lærer hinanden at kende senere. 110 00:16:56,890 --> 00:16:59,350 Dette er bare at byde velkommen seks af de bedste soldater... 111 00:16:59,600 --> 00:17:01,730 af den heroiske hær af det sejrende Tyskland. 112 00:17:01,970 --> 00:17:05,810 Vores er en lille enhed, men den har en stor opgave. 113 00:17:06,310 --> 00:17:10,270 Vores ordre kommer personligt fra vor herlige Fuhrer. 114 00:17:10,900 --> 00:17:16,150 Jeg forventer det fulde samarbejde fra jer alle. 115 00:17:26,080 --> 00:17:28,040 Magda! Kom ud! 116 00:17:28,290 --> 00:17:31,460 Hvad er det? Hvad er den ketcher? 117 00:17:32,130 --> 00:17:35,170 Jeg har to rekrutter til din klub. 118 00:17:35,760 --> 00:17:38,130 Kom så, du. Flyt det! 119 00:18:00,280 --> 00:18:03,620 Lidt tynd er du altid bringer mig resterne. 120 00:18:03,990 --> 00:18:06,080 Hvad gør du med de bedste? 121 00:18:06,370 --> 00:18:08,410 - Måske spoler du dem? - Fjol! 122 00:18:36,820 --> 00:18:39,400 Arbejder du allerede, doktor? 123 00:18:39,990 --> 00:18:43,280 Det ser ud til, at jeg ikke er den eneste der lider af søvnløshed. 124 00:18:43,530 --> 00:18:45,320 Vi har et stort ansvar. 125 00:18:45,540 --> 00:18:47,920 Führeren forventer afgørende resultater fra os. 126 00:18:48,120 --> 00:18:50,290 Han vil helt sikkert have dem. 127 00:18:50,710 --> 00:18:53,120 Hvad kan jeg gøre for dig? 128 00:18:54,500 --> 00:18:57,790 Angående den Alsace, Krueger. Hvordan er hans resultater? 129 00:18:58,090 --> 00:19:01,460 Fremragende. En rigtig stud, den bedste. 130 00:19:02,470 --> 00:19:05,430 - Godt, må jeg få hans sag? - Selvfølgelig. 131 00:19:09,770 --> 00:19:11,930 Sergent Kruegers fil. 132 00:19:17,320 --> 00:19:19,730 - Må jeg holde fast i det? - Helt sikkert, oberst. 133 00:19:20,490 --> 00:19:22,620 - Mange tak. - Det var ingenting. 134 00:19:31,000 --> 00:19:33,290 Bring mig 1 3/1 5. 135 00:19:45,720 --> 00:19:47,550 Fortsæt venligst. 136 00:19:53,440 --> 00:19:55,450 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 137 00:19:55,690 --> 00:19:58,560 Lad os sige, at det ikke er det et helt officielt besøg. 138 00:19:59,780 --> 00:20:01,370 Privat, vil jeg sige. 139 00:20:01,610 --> 00:20:04,030 Noget der optager dig direkte? 140 00:20:07,370 --> 00:20:09,160 Det hele er derinde. 141 00:20:09,580 --> 00:20:10,870 Læs den. 142 00:20:29,970 --> 00:20:33,270 - Den fange, du bad om. - Bring hende ind. 143 00:20:35,810 --> 00:20:38,400 Vent udenfor og lad ikke nogen komme ind. 144 00:20:39,730 --> 00:20:41,230 Ja, frue. 145 00:20:53,410 --> 00:20:56,450 Vi skal lave et eksperiment. 146 00:20:59,460 --> 00:21:03,800 - Har jeg et valg? - Du kan deltage, hvis du vil. 147 00:21:05,470 --> 00:21:08,060 Hvad er der for mig? 148 00:21:08,390 --> 00:21:11,400 Tro mig, du vil ikke fortryde det. 149 00:21:16,770 --> 00:21:20,190 - Hvad vil du vide? - Din lægeerklæring. 150 00:21:20,400 --> 00:21:22,610 Der er ingen kur. 151 00:21:23,780 --> 00:21:27,160 Jeg sætter pris på din ærlighed men jeg har aldrig givet op. 152 00:21:27,410 --> 00:21:29,660 Jeg har studeret min sag grundigt. 153 00:21:29,910 --> 00:21:32,070 Der er en operation... 154 00:21:32,450 --> 00:21:33,740 Ja. 155 00:21:34,000 --> 00:21:35,750 En transplantation. 156 00:21:36,000 --> 00:21:38,080 Det vil aldrig fungere. 157 00:21:38,290 --> 00:21:40,580 En ud af en million. Det er nok. 158 00:21:40,960 --> 00:21:44,590 Jeg tror ikke på det. Det er aldrig blevet gjort. 159 00:21:45,010 --> 00:21:49,600 Et interessant emne at studere for en berømt forsker som dig. 160 00:21:49,890 --> 00:21:52,560 Måske er jeg, men hvem skulle foretage operationen? 161 00:21:52,720 --> 00:21:55,720 Det er en svær operation, du har brug for en af de bedste kirurger. 162 00:21:56,140 --> 00:21:59,430 Jeg har en fil på en bestemt professor Abraham i mit pengeskab. 163 00:21:59,690 --> 00:22:02,650 - Har du hørt om ham? - Ja. 164 00:22:03,860 --> 00:22:05,940 Han opererede på mit hospital. 165 00:22:06,280 --> 00:22:08,280 En verdensberømt kirurg. 166 00:22:08,820 --> 00:22:11,150 Det er ærgerligt, at han var jøde. 167 00:22:12,580 --> 00:22:14,630 Hvad har han med det her at gøre? 168 00:22:14,870 --> 00:22:19,410 Abraham var hos dig, da han døde i bombetogtet på hospitalet. 169 00:22:21,250 --> 00:22:23,120 Ikke, doktor Steiner? 170 00:22:23,460 --> 00:22:24,960 Ja. 171 00:22:25,260 --> 00:22:27,350 Du var en af de få, der overlevede. 172 00:22:27,590 --> 00:22:29,130 Ja. 173 00:22:30,090 --> 00:22:32,430 Siden da har du aldrig gjort det ville hjem... 174 00:22:32,640 --> 00:22:36,760 foretrækker farerne ved fronten til en mere sikker position i fædrelandet. 175 00:22:37,060 --> 00:22:39,520 - Hvorfor? - Jeg forstår det stadig ikke. 176 00:22:39,980 --> 00:22:43,690 Jeg sendte efter fingeraftrykkene, fotografier og personlige filer... 177 00:22:43,940 --> 00:22:46,270 af Abraham og dig selv. 178 00:22:46,490 --> 00:22:50,250 Hvad skal jeg kalde dig? Steiner eller doktor Abraham? 179 00:22:52,200 --> 00:22:53,910 Min fil. 180 00:22:57,700 --> 00:23:02,830 Du vil fungere som før, og hvornår det hele er overstået, jeg sender din fil tilbage. 181 00:23:03,590 --> 00:23:07,140 - Vil du ikke anmelde mig? - Jeg er ikke særlig imod. 182 00:23:07,380 --> 00:23:10,920 Som en dygtig jøde kirurg er nyttig for mig. 183 00:23:11,300 --> 00:23:15,090 Jeg har allerede fundet det andet emne til transplantationsoperationen. 184 00:24:30,460 --> 00:24:33,670 En jøde, ikke? Interessant eksperiment. 185 00:24:40,970 --> 00:24:43,390 Har du noget imod at flytte dine fødder? 186 00:24:44,270 --> 00:24:46,060 Hav lidt respekt for dem. 187 00:24:46,560 --> 00:24:50,270 Hvis du ikke ved det, så tog de store Rige hinsides Don-floden. 188 00:24:52,030 --> 00:24:54,120 Og de kunne være blevet der. 189 00:24:54,820 --> 00:24:56,780 - Sæt farten ned. - Klip det ud. 190 00:24:59,330 --> 00:25:01,670 Disse ferskvandssejlere. 191 00:25:03,790 --> 00:25:05,910 En af dagene... 192 00:25:08,540 --> 00:25:11,040 Ved du noget om forsøgene? 193 00:25:11,710 --> 00:25:14,590 Ud fra hvad de sagde de burde starte i dag. 194 00:25:15,510 --> 00:25:19,260 Jeg har ikke set en smuk kvinde i seks måneder. 195 00:25:19,640 --> 00:25:24,260 Så tanken om at skrue en gør ikke generer mig, selvom det er et eksperiment. 196 00:25:25,480 --> 00:25:27,190 Hej, dig. 197 00:25:29,900 --> 00:25:33,730 Hvad synes du om disse eksperimenter med smukke fanger? 198 00:25:33,990 --> 00:25:37,160 Jeg tror, du snakker lort hver gang gang du åbner munden. 199 00:25:38,990 --> 00:25:42,030 Hvad griner du af? Vil du have mig til at brække din næse? 200 00:25:44,410 --> 00:25:46,200 Hej, professor. 201 00:25:47,460 --> 00:25:50,340 Hold et øjeblik. Hvor er dine striber? 202 00:25:51,550 --> 00:25:53,970 Jeg har dem ikke på nu. Hvad vil du? 203 00:25:54,380 --> 00:25:57,210 Så tag tilbage, hvad du sagde. 204 00:25:57,840 --> 00:26:00,470 Før jeg slår alle dine tænder ud. 205 00:26:00,800 --> 00:26:03,340 Du taler for meget. Jeg venter. 206 00:26:22,160 --> 00:26:25,450 - Øver du krig? - Angreb og forsvar, sir. 207 00:26:25,700 --> 00:26:27,120 Godt. 208 00:26:27,790 --> 00:26:29,410 Meget godt. 209 00:26:29,630 --> 00:26:31,720 Er du sergent Krueger? 210 00:26:32,000 --> 00:26:33,670 Ja, sir. 211 00:26:35,300 --> 00:26:38,100 - Jeg venter dig i aften. - Ja, sir. 212 00:26:43,850 --> 00:26:46,110 Helmut, dig og mig... 213 00:26:46,980 --> 00:26:48,900 Vi er venner, ikke? 214 00:26:56,690 --> 00:26:58,440 Din cigaret. 215 00:27:15,000 --> 00:27:17,040 Det er utroligt, piger. 216 00:27:17,960 --> 00:27:19,920 Kom så, du. Flyt det! 217 00:27:20,300 --> 00:27:22,630 Ja, jeg flytter... 218 00:27:24,930 --> 00:27:26,510 Kom ind. 219 00:27:36,860 --> 00:27:39,320 71 -1 2/9. 220 00:27:39,820 --> 00:27:41,230 Til karret. 221 00:27:45,120 --> 00:27:47,330 0-62/23. 222 00:27:48,620 --> 00:27:50,240 Din fil. 223 00:27:51,330 --> 00:27:53,120 Her er din fil. 224 00:27:56,380 --> 00:27:57,920 Kom nu, kom ind. 225 00:27:58,210 --> 00:28:00,290 Sengen til højre for enden. 226 00:28:15,650 --> 00:28:17,320 Læg dig ned. 227 00:28:27,870 --> 00:28:29,620 Vend om. 228 00:28:43,510 --> 00:28:45,670 Sergent, ved du hvad du skal gøre. 229 00:28:45,930 --> 00:28:47,560 Ja, sir. 230 00:28:47,760 --> 00:28:49,340 Kom med mig. 231 00:28:58,440 --> 00:29:01,770 De behøvede ikke at bedøve mig for at gøre det her. 232 00:29:04,450 --> 00:29:07,410 Kom på arbejde. kålspiser. 233 00:29:53,830 --> 00:29:56,540 Nå? Vil du bestemme dig? 234 00:29:57,080 --> 00:30:00,330 Vil du samarbejde eller vende tilbage til arbejdslejrene? 235 00:30:39,670 --> 00:30:41,170 Mælk. 236 00:30:43,590 --> 00:30:46,430 - Vil du have nogle? - Nej, jeg har ikke lyst. 237 00:30:47,590 --> 00:30:50,340 Vi forlod dine rationer. 238 00:30:54,430 --> 00:30:57,050 Tænk på at spise. Vi får brug for det. 239 00:30:57,310 --> 00:30:59,220 Selvfølgelig har du ret. 240 00:31:00,850 --> 00:31:05,810 De sagde, at eksperimenterne bestod af at tilfredsstille de store dyrs ønsker. 241 00:31:06,190 --> 00:31:08,480 Det er stadig bedre end arbejdslejrene. 242 00:31:09,320 --> 00:31:11,990 Hvad er din holdning til kålspisere? 243 00:31:13,700 --> 00:31:15,620 Hvad synes du? 244 00:31:23,590 --> 00:31:25,430 Hvad vil du? 245 00:31:25,670 --> 00:31:28,290 Denne forbitrede nægter at samarbejde. 246 00:31:34,850 --> 00:31:37,900 Ligner den lille pige er lidt koldt. 247 00:31:39,890 --> 00:31:41,930 Han var ikke hendes type. 248 00:31:43,560 --> 00:31:45,350 Han var ikke din type! 249 00:31:46,440 --> 00:31:48,230 Der går du. 250 00:31:48,740 --> 00:31:51,330 Nu skal vi tage os af varmer dig lidt op. 251 00:31:54,570 --> 00:31:56,860 Du vil kunne lide det denne gang. 252 00:32:01,750 --> 00:32:04,210 Hvad er der galt? Begynder at blive varm? 253 00:32:28,230 --> 00:32:29,690 Stop! 254 00:32:34,360 --> 00:32:37,740 Du var ikke engang i stand af at være en hore! 255 00:32:41,960 --> 00:32:44,670 Tror du hun kan lide det eller har hun fået nok? 256 00:32:44,920 --> 00:32:47,720 Hun tigger om mere, fjolset. Hører du hende? 257 00:32:53,260 --> 00:32:54,760 Barmhjertighed! 258 00:33:02,600 --> 00:33:04,720 Forkæl hende. 259 00:33:05,440 --> 00:33:08,490 - Med is. - hun fortjener det. 260 00:33:09,190 --> 00:33:11,400 Lad os køle dig lidt ned. 261 00:33:35,010 --> 00:33:37,670 Kunne hun lide behandlingen? 262 00:33:38,140 --> 00:33:40,640 Det tror jeg, hun er holdt op med at klage. 263 00:33:59,450 --> 00:34:02,070 Før hun var kold, nu er hun frosset! 264 00:35:47,470 --> 00:35:49,720 Din kålspiser. 265 00:36:17,840 --> 00:36:19,350 Sergent. 266 00:36:19,760 --> 00:36:21,640 Du kan ikke blive her. 267 00:36:23,800 --> 00:36:25,220 Selvfølgelig. 268 00:36:43,990 --> 00:36:46,780 Jeg havde næsten glemt hvad marmelade smager af. 269 00:36:47,080 --> 00:36:50,170 Hvis det er sådan de behandler os, Jeg tilmelder mig. 270 00:36:52,790 --> 00:36:57,750 Hver gang de gav mig noget der var noget bagved. 271 00:36:59,090 --> 00:37:02,760 På hospitalet, hvor jeg arbejdede de test, de gjorde for os... 272 00:37:03,130 --> 00:37:07,880 blev brugt til at etablere vores sandsynlighed for at blive gravid... 273 00:37:08,180 --> 00:37:10,390 Eller sådan noget. 274 00:37:13,430 --> 00:37:15,430 Det eneste, de skulle gøre, var at spørge. 275 00:37:23,280 --> 00:37:24,780 Skalpel. 276 00:38:01,820 --> 00:38:03,320 Vatpind. 277 00:38:15,000 --> 00:38:16,460 nål. 278 00:38:40,310 --> 00:38:42,230 Du kan tage hende væk. 279 00:38:54,120 --> 00:38:56,490 - Jeg er træt. - Du er en rigtig ekspert. 280 00:38:56,750 --> 00:38:59,050 Obersten havde ret vil have dig til at operere. 281 00:38:59,290 --> 00:39:03,370 - Jeg var stoppet for år siden. - Vi havde brug for en kirurg som dig. 282 00:39:03,630 --> 00:39:06,540 Denne ovarietransplantation eksperimenter fascinerer mig. 283 00:39:07,920 --> 00:39:10,210 Kaffe! Tak. 284 00:39:15,850 --> 00:39:18,220 Gør disse piger klar. 285 00:39:20,690 --> 00:39:22,530 Soldat. 286 00:39:22,770 --> 00:39:25,190 Få disse rapporter til hovedkvarteret. 287 00:39:25,980 --> 00:39:30,070 Nå, doktor Steiner, obersten virkede særligt interesseret... 288 00:39:30,280 --> 00:39:33,990 i muligheden for transplantation en livmoder fra en kvinde til en anden. 289 00:39:34,530 --> 00:39:36,740 Selv i en tilstand af graviditet. 290 00:39:36,990 --> 00:39:38,910 Jeg er uenig. 291 00:39:40,000 --> 00:39:45,180 Vi har allerede ofret en hel del antal fanger for at teste denne teori. 292 00:39:45,840 --> 00:39:49,390 I nogen tid har jeg lagt mærke til det at du er unødvendigt bekymret... 293 00:39:49,720 --> 00:39:52,220 om nogles død af fangerne. 294 00:39:52,470 --> 00:39:55,340 - De er mennesker. - De er ikke af den ariske race. 295 00:39:55,640 --> 00:39:57,470 Vores race! 296 00:39:57,640 --> 00:40:01,770 Ifølge de mest avancerede teorier er vi alle af samme slægt. 297 00:40:02,060 --> 00:40:04,770 Nej, jeg vil aldrig acceptere det. 298 00:40:04,980 --> 00:40:07,310 Jeg kunne overveje det kætteri. 299 00:40:07,530 --> 00:40:10,910 Jeg ved det, men teorien er endnu ikke blevet modbevist. 300 00:40:30,720 --> 00:40:32,470 Nervøs? 301 00:40:32,720 --> 00:40:35,270 Obersten virkede som en flink fyr. 302 00:40:35,470 --> 00:40:38,180 Det er ikke tit man får en invitation som denne. 303 00:40:38,810 --> 00:40:41,320 Så hvad er du bekymret for? 304 00:40:42,560 --> 00:40:44,270 Fremtiden? 305 00:40:46,270 --> 00:40:47,520 Nej. 306 00:40:47,770 --> 00:40:51,230 Der er andre ting, der bekymrer mig, ligesom vores eksperimenter. 307 00:40:51,440 --> 00:40:54,530 - Det er en god ting. - For os, måske. 308 00:40:55,570 --> 00:40:59,070 Hør, vores tilladelser udløber om nogle få dage, og vi går tilbage til fronten. 309 00:40:59,580 --> 00:41:01,920 Synes du ikke, vi fortjener noget sjov? 310 00:41:02,460 --> 00:41:04,130 Ja, sikkert. 311 00:41:07,040 --> 00:41:11,210 Når vi først når fronten, gør vi det ikke selv ved, om vi kommer tilbage. 312 00:41:11,880 --> 00:41:14,210 Så hvad er der at tænke på? 313 00:41:15,340 --> 00:41:18,590 Ser du, Gustav, problemet er noget andet. 314 00:41:18,970 --> 00:41:22,760 Alle disse mennesker ofrede. Hvorfor? 315 00:41:24,060 --> 00:41:27,680 Det hele virker så umenneskeligt. 316 00:41:28,230 --> 00:41:30,310 Ingen siger, du tager fejl. 317 00:41:30,570 --> 00:41:32,490 Jeg ender med at dræbe nogen. 318 00:41:32,740 --> 00:41:35,160 Hvorfor? Hvad gjorde de ved dig? 319 00:41:35,740 --> 00:41:39,990 - De er en race af tåber. - Bortset fra de tilstedeværende, mener du. 320 00:41:47,330 --> 00:41:51,290 Jeg bad lægen sende Erik i karret næste gang. 321 00:41:52,840 --> 00:41:54,710 Han er en sømand, ikke? 322 00:41:54,920 --> 00:41:58,300 - Det er en god joke, ikke? - Årets bedste. 323 00:42:03,600 --> 00:42:06,100 Han syntes ikke det var sjovt. 324 00:42:07,850 --> 00:42:11,350 Jeg kunne i hvert fald skrue dem alle sammen og starte forfra. 325 00:42:19,620 --> 00:42:22,080 Ild er renhedens gud. 326 00:42:22,620 --> 00:42:27,410 - Selv fornemmelsen af varme. - ja, varme også, for en materialist. 327 00:42:28,670 --> 00:42:32,130 Men vi forfølger reneste idealer. 328 00:42:32,500 --> 00:42:35,540 Under vejledning af vores Führer. 329 00:42:36,380 --> 00:42:40,590 Forstærkningen af vores race. 330 00:42:44,720 --> 00:42:47,220 Jeg er en simpel mand. 331 00:42:48,310 --> 00:42:53,310 Jeg har altid tænkt, at idealer burde forsvares med eksempler. 332 00:42:55,320 --> 00:43:01,190 En helgen sagde engang, at en stor sag skal forsvares, selv i en alkove. 333 00:43:01,820 --> 00:43:04,110 Var han en arisk helgen? 334 00:43:04,700 --> 00:43:06,450 En helgen. 335 00:43:07,750 --> 00:43:10,300 Men lad os skifte emne. 336 00:43:17,760 --> 00:43:22,060 - Hvor er din enhed nu? - Det, der er tilbage af det, er i Stalingrad. 337 00:43:24,100 --> 00:43:26,190 Et infernalsk sted. 338 00:43:27,350 --> 00:43:29,890 Jeg har også været i Rusland. 339 00:43:32,980 --> 00:43:35,230 Kunne du tænke dig at blive her? 340 00:43:35,570 --> 00:43:38,700 Jeg kunne betro dig nogle opgaver. 341 00:43:42,110 --> 00:43:43,820 Tak. 342 00:43:44,120 --> 00:43:46,960 Men mit sted er hos mine kammerater. 343 00:43:48,120 --> 00:43:49,830 Forrest. 344 00:43:50,870 --> 00:43:55,420 Jeg har inviteret to venner til at gengive aftenen mere behagelig. 345 00:43:55,920 --> 00:43:58,630 Kom, mine kære. Tag en plads. 346 00:43:59,840 --> 00:44:02,170 Tak, du kan gå. 347 00:44:03,180 --> 00:44:04,730 Sæt dig ned. 348 00:44:06,930 --> 00:44:09,390 Jeg hedder Elsa, og du? 349 00:44:09,600 --> 00:44:12,680 - Jeg er Helmut. - Min første kærlighed hed Helmut. 350 00:44:13,940 --> 00:44:16,190 - Hvad skete der med ham? - Han blev dræbt. 351 00:44:16,400 --> 00:44:18,520 Denne vin kommer fra Italien. 352 00:44:18,780 --> 00:44:21,660 Det kan virke svagt, men det er vildledende. 353 00:44:22,200 --> 00:44:24,120 Det er kun i udseendet. 354 00:44:31,040 --> 00:44:32,700 For dig. 355 00:44:58,110 --> 00:45:00,240 Er der noget at spise? 356 00:45:05,280 --> 00:45:07,280 Hvorfor sover du ikke? 357 00:45:07,620 --> 00:45:09,420 Jeg er ikke træt. 358 00:45:13,410 --> 00:45:17,460 Vi er ikke i stand til at blive forelskede, især med en kålspiser. 359 00:45:18,840 --> 00:45:22,430 I dag er vi her, og i morgen vi er her måske ikke længere. 360 00:45:23,760 --> 00:45:27,300 Men denne gang er det for vigtigt. Jeg vil ikke miste ham. 361 00:45:27,550 --> 00:45:29,680 Jeg elsker ham. Kan du ikke se, Dunia? 362 00:45:30,100 --> 00:45:33,150 Nej. Du kender ham ikke engang. 363 00:45:33,930 --> 00:45:37,480 Desuden, hvordan ved du det uden at tale med ham? 364 00:45:37,980 --> 00:45:41,100 Hvorfor? Er det nødvendigt at blive forelsket? 365 00:45:41,690 --> 00:45:46,190 Det bliver sværere for dig at acceptere alt dette nu, og du vil tabe. 366 00:45:47,820 --> 00:45:51,070 Hvorfor? Hvad er forskellen? 367 00:45:51,620 --> 00:45:54,790 Du er en politisk fange, han er en tysk soldat. 368 00:45:55,160 --> 00:45:57,200 Glem alt om ham, Mirelle. 369 00:45:57,460 --> 00:45:59,830 Jeg gør hvad som helst så længe der er håb. 370 00:46:00,170 --> 00:46:02,290 Ligesom alle andre. 371 00:46:03,260 --> 00:46:04,470 Nej. 372 00:46:06,090 --> 00:46:09,130 Ikke mig. Jeg forlader ham aldrig. 373 00:46:28,610 --> 00:46:30,530 Jeg er her, Helmut. 374 00:46:46,970 --> 00:46:48,720 Min kærlighed. 375 00:46:52,390 --> 00:46:55,180 - Mirelle, min elskede! - Jeg er ikke Mirelle! 376 00:47:13,240 --> 00:47:15,370 Han er holdt op med at trække vejret. 377 00:47:15,620 --> 00:47:17,490 Tjek ham. 378 00:47:20,080 --> 00:47:22,000 Han er død. 379 00:47:22,250 --> 00:47:25,460 Vi har mistet for mange patienter. Det er absurd. 380 00:47:25,710 --> 00:47:28,210 Jeg anser disse forsøg for meningsløse. 381 00:47:28,550 --> 00:47:32,090 Antallet tæller ikke. Kun det endelige resultat tæller. 382 00:47:32,890 --> 00:47:36,690 - Vi skal fortsætte, doktor. - Undskyld, men jeg er uenig. 383 00:47:37,100 --> 00:47:40,060 Obersten vil bare have dig at være godt forberedt... 384 00:47:40,390 --> 00:47:44,640 for at du kan udføre endnu en række eksperimenter. 385 00:47:44,900 --> 00:47:47,480 Men det er ikke nødvendigt at ofre så mange liv. 386 00:47:47,740 --> 00:47:50,450 Vores meninger tæller ikke. 387 00:47:51,320 --> 00:47:53,150 Hjælp mig med at flytte hende. 388 00:48:23,650 --> 00:48:26,320 - God aften. - God aften, piger. 389 00:48:26,860 --> 00:48:29,280 Nogle af jer er nye her. 390 00:48:30,190 --> 00:48:32,860 Lad os ikke se dårlige ud. 391 00:48:33,740 --> 00:48:36,530 De har allerede fortalt dig om den ære de gjorde mod dig. 392 00:48:37,120 --> 00:48:41,960 Du må grine meget og altid sige 'ja'. 393 00:48:42,750 --> 00:48:47,670 Du bliver nødt til at hæve moralen af deres tapre soldater. 394 00:48:48,920 --> 00:48:51,630 Vi er enige, ikke mine kære? 395 00:48:55,010 --> 00:48:57,130 Jeg advarer dig. 396 00:49:16,200 --> 00:49:19,740 - Alt i orden, doktor Steiner? - Jeg fortalte dig det, oberst. 397 00:49:19,990 --> 00:49:22,620 Jeg forstår ikke disse ovarietransplantation eksperimenter... 398 00:49:22,870 --> 00:49:24,950 jeg tror heller ikke på deres succes. 399 00:49:25,870 --> 00:49:30,040 Det er mærkeligt, at en videnskabsmand af dig caliber har sådanne forbehold. 400 00:49:30,250 --> 00:49:34,590 Du skulle være glad for at have så meget materiale at observere. 401 00:49:34,880 --> 00:49:39,590 Det retfærdiggør næppe offeret af så mange liv. 402 00:49:40,140 --> 00:49:41,850 Fortsæt. 403 00:49:52,650 --> 00:49:54,230 Saks. 404 00:50:08,750 --> 00:50:10,370 Pincet. 405 00:50:36,820 --> 00:50:38,530 Vatpind. 406 00:50:45,910 --> 00:50:48,950 Han ransager hele huset, åbner garderobedøren... 407 00:50:49,540 --> 00:50:52,370 Hvem finder han? Hans ven helt nøgen! 408 00:50:53,170 --> 00:50:55,590 Det er en god en! Det har jeg ikke hørt før. 409 00:50:55,800 --> 00:50:57,340 Virkelig. 410 00:50:58,430 --> 00:51:01,430 - Vil du med til en øl? - selvfølgelig, gutter. 411 00:51:01,640 --> 00:51:05,810 - Jeg har altid tid til en øl. - serveret af en smuk dame. 412 00:51:33,340 --> 00:51:35,470 Gutter, jeg tager afsted. 413 00:51:37,920 --> 00:51:39,880 Lad os gå ovenpå. 414 00:52:30,680 --> 00:52:32,520 Du er fantastisk! 415 00:52:55,750 --> 00:52:57,210 Vent. 416 00:52:59,960 --> 00:53:01,710 Du får ikke brug for dette. 417 00:53:35,870 --> 00:53:38,460 - Vil du have en drink? - Giv mig nogle. 418 00:53:39,210 --> 00:53:41,040 Hvad laver du? 419 00:53:52,270 --> 00:53:53,690 Shit! 420 00:53:54,890 --> 00:53:56,680 I er alle lort! 421 00:54:10,200 --> 00:54:13,490 Flora, vil du danse med mig? 422 00:54:25,800 --> 00:54:27,960 Hvad laver du der? 423 00:54:37,690 --> 00:54:39,740 Hvorfor gemmer du dig? 424 00:54:42,730 --> 00:54:44,690 Se, se! 425 00:54:47,860 --> 00:54:51,360 Kan du ikke lide at drikke? Hvad er du? En lille jomfru? 426 00:54:51,620 --> 00:54:54,250 Jeg har aldrig set dig her omkring. 427 00:54:56,960 --> 00:55:01,720 Hej venner! Et tabt får! 428 00:55:07,340 --> 00:55:10,340 Kom her, så spiser jeg dig! 429 00:55:10,930 --> 00:55:13,350 Lad mig være i fred! 430 00:55:19,810 --> 00:55:22,390 Et genert lille får! 431 00:55:26,230 --> 00:55:28,900 Vores små får skal til at danse. 432 00:55:29,200 --> 00:55:32,120 - Er det ikke rigtigt? - Ja, dans! 433 00:55:33,700 --> 00:55:36,320 Dans! Vis os, hvad du kan! 434 00:55:36,580 --> 00:55:39,620 Lille får, vil du ikke danse for mig? 435 00:55:40,370 --> 00:55:43,790 - Skift musikken. - Med det samme, sergent. 436 00:55:52,430 --> 00:56:12,080 Dans! 437 00:56:20,830 --> 00:56:22,910 Hænderne op! Højere! 438 00:58:51,980 --> 00:58:54,270 Hvor tror hun, hun skal hen? 439 00:58:57,990 --> 00:58:59,400 Stop! 440 00:59:00,820 --> 00:59:02,610 Stop eller jeg skyder! 441 00:59:10,580 --> 00:59:12,830 Beskidt jødisk luder! 442 00:59:15,260 --> 00:59:20,020 Jeg slår dig ihjel! 443 00:59:22,470 --> 00:59:24,140 Forbandet jøde! 444 00:59:24,970 --> 00:59:27,600 Du vil ønske, at du aldrig var blevet født! 445 00:59:28,100 --> 00:59:30,770 Jeg brækker dine knogler én efter én! 446 00:59:37,690 --> 00:59:40,530 Vent, jeg har en bedre idé. 447 00:59:42,370 --> 00:59:44,870 Du vil tjene som et eksempel. 448 00:59:49,830 --> 00:59:55,250 Hjælp! 449 00:59:55,500 --> 00:59:57,340 Hjælp mig! 450 00:59:59,220 --> 01:00:01,060 Forbarm dig! 451 01:00:06,600 --> 01:00:08,140 Hjælp! 452 01:00:33,630 --> 01:00:36,050 De er ikke mennesker. 453 01:00:36,590 --> 01:00:39,220 Vær sød, Gud, lad hende dø! 454 01:00:57,860 --> 01:00:59,660 Kujoner! 455 01:01:03,360 --> 01:01:05,530 At myrde grise! 456 01:01:21,170 --> 01:01:23,170 Rolig ned! 457 01:01:31,310 --> 01:01:32,980 Rolig ned. 458 01:01:48,870 --> 01:01:50,540 Mor! 459 01:01:52,870 --> 01:01:55,120 Disse ting sker. Hvad bryder du dig om? 460 01:01:55,330 --> 01:01:57,500 - Hun var en pige. - hun dræbte næsten sergenten. 461 01:01:57,750 --> 01:02:01,920 - Jeg ville have dræbt ham! - Du beder om ballade. 462 01:02:02,170 --> 01:02:04,840 Vi vender tilbage ved fronten om et par dage. 463 01:02:05,220 --> 01:02:07,430 Vi glemmer alt dette. 464 01:02:08,090 --> 01:02:10,430 Du ved, de vil at ændre pigerne. 465 01:02:10,600 --> 01:02:13,270 - Du får en anden. - Hvad siger du? 466 01:02:13,520 --> 01:02:17,320 Du er ikke blevet forelsket med hende, har du? 467 01:02:18,100 --> 01:02:21,060 Hende eller en anden. Det virker det samme for mig. 468 01:02:22,530 --> 01:02:24,780 Det er alt, vi har brug for nu. 469 01:02:26,110 --> 01:02:28,070 Herregud, hvilket rod. 470 01:02:35,330 --> 01:02:39,080 Vi fortsætter vores diskussion senere. Vil du tage dig af karret? 471 01:02:41,800 --> 01:02:43,680 Giv mig filerne. 472 01:02:44,420 --> 01:02:46,840 47-32/92. 473 01:02:49,340 --> 01:02:52,090 Klæd dig af og gå i badekarret. 87/2. 474 01:02:52,430 --> 01:02:54,760 Ja, selvfølgelig. Okay, general. 475 01:02:55,060 --> 01:02:56,390 Fremragende. 476 01:02:56,980 --> 01:03:00,740 Du vil blive glad for os. Jeg har allerede sendt resultaterne. 477 01:03:01,730 --> 01:03:04,860 Du vil finde dem meget lovende. Jeg giver dig besked. 478 01:03:05,150 --> 01:03:06,650 Tak. 479 01:03:09,660 --> 01:03:11,250 Sæt dig ned. 480 01:03:12,660 --> 01:03:14,410 Jeg lytter. 481 01:03:14,740 --> 01:03:17,030 Hvad bekymrer dig? 482 01:03:18,120 --> 01:03:22,410 I eksperimenterne med kvinderne, vil vi veksle? 483 01:03:22,960 --> 01:03:25,710 - Udveksling af kvinder? - Naturligvis. 484 01:03:26,010 --> 01:03:27,970 Der er større chance for et resultat. 485 01:03:28,630 --> 01:03:31,050 Ja, selvfølgelig. Er det besluttet? 486 01:03:31,260 --> 01:03:34,550 - Det er meget vigtige eksperimenter. - ja, jeg forstår det. 487 01:03:34,760 --> 01:03:39,310 Deres mål er at forbedre vores ariske race. Den reneste. 488 01:03:39,640 --> 01:03:42,140 Men hvad ville du tale om? 489 01:03:42,400 --> 01:03:45,570 Kvinden fra mit eksperiment, kan hun blive hos mig? 490 01:03:46,230 --> 01:03:48,400 Jeg vil ikke have noget tåbeligt sentimentalisme! 491 01:03:48,740 --> 01:03:52,660 - Du kan gøre en undtagelse. - hun er fjenden, sergent. 492 01:03:53,120 --> 01:03:55,250 Måske en gang, sir. 493 01:03:56,040 --> 01:03:58,210 Men hun har ændret sig nu Jeg er sikker på det. 494 01:03:58,450 --> 01:04:03,500 Det er et stort ansvar for en soldat tilhørende rigets store hær. 495 01:04:04,130 --> 01:04:06,800 Og meget farligt. Er du ikke enig, Krueger? 496 01:04:07,210 --> 01:04:09,800 Jeg ville aldrig have tilladt mig selv at tale med dig sådan her, sir... 497 01:04:10,090 --> 01:04:12,880 hvis du ikke havde demonstreret din forståelse. 498 01:04:13,470 --> 01:04:15,050 Tro mig. 499 01:04:15,310 --> 01:04:17,310 Du gjorde det rigtige. 500 01:04:19,520 --> 01:04:20,940 Rolig. 501 01:04:21,770 --> 01:04:24,020 Og fortæl mig alt. 502 01:05:12,280 --> 01:05:14,110 det sker, og det vil altid ske. 503 01:05:14,820 --> 01:05:18,070 Vi glemmer nogle gange vi var unge engang. 504 01:05:21,290 --> 01:05:23,880 Hvor meget elsker du den kvinde? 505 01:05:24,580 --> 01:05:26,830 Hun betyder alt for mig. 506 01:05:28,290 --> 01:05:31,130 Din orlov udløber om et par dage. 507 01:05:31,800 --> 01:05:34,670 Vi skal tænke på en begrundelse. 508 01:05:37,930 --> 01:05:41,100 Der er mulighed for et eksperiment. 509 01:05:42,600 --> 01:05:45,720 Jeg har tænkt over det et stykke tid, men der er et element af risiko. 510 01:05:46,230 --> 01:05:50,400 Det er et kirurgisk eksperiment med to frivillige. 511 01:05:50,860 --> 01:05:53,230 Jeg vil være en af dem, vi har ikke den anden. 512 01:05:53,650 --> 01:05:55,440 Brug mig, sir. 513 01:05:56,110 --> 01:06:00,570 Det er ikke et nemt eksperiment, det kan ændre vores fysiske udseende. 514 01:06:02,200 --> 01:06:04,200 Jeg er ikke bange. 515 01:06:05,540 --> 01:06:07,540 Så er det afgjort. 516 01:06:11,300 --> 01:06:14,560 - Her er meget hyggeligt. - Det hele er vores de næste par dage. 517 01:06:14,840 --> 01:06:17,300 Jeg vil vædde på, at du ikke havde forventet dette. 518 01:06:18,390 --> 01:06:20,730 Og hvem er du? Father Christmas? 519 01:06:21,560 --> 01:06:23,270 In disguise. 520 01:06:26,730 --> 01:06:30,390 - French perfume, may l? - Hvorfor ikke? Take it. 521 01:06:34,110 --> 01:06:37,190 - Jeg føler, jeg er hjemme. - Er du glad, Mirelle? 522 01:06:38,070 --> 01:06:40,150 Du aner ikke hvor meget. 523 01:06:40,370 --> 01:06:44,670 Det føles næsten som min første gang, l'm getting emotional. 524 01:06:45,000 --> 01:06:47,170 - Jeg elsker dig. - Me, too. 525 01:06:48,790 --> 01:06:50,660 What is it, my love? 526 01:06:51,340 --> 01:06:53,930 Al denne lykke skræmmer mig. 527 01:07:42,300 --> 01:07:45,840 - Foran Gud er du min kone. - And you, my husband. 528 01:07:46,140 --> 01:07:49,640 Why a German soldier? Der er mange fanger. 529 01:07:50,100 --> 01:07:52,060 Dette er en utrolig risiko! 530 01:07:52,310 --> 01:07:55,600 Vil du blande dit blod med en underlegen race? 531 01:07:57,900 --> 01:08:00,610 Og har du tænkt dig om risikoen for en fiasko? 532 01:08:02,950 --> 01:08:06,070 Vi har alle studeret dette eksperimentere meget detaljeret. 533 01:08:06,330 --> 01:08:08,960 Doktor Steiner er klar. Det skal du også være. 534 01:08:09,790 --> 01:08:13,040 Og jeg er sikker på, at ingen af os ville have nogen interesse... 535 01:08:13,290 --> 01:08:15,920 i at tale om fiaskoen af en operation af denne art. 536 01:08:16,590 --> 01:08:20,310 Jeg advarer dig, jeg har lagt en politik for mit liv. 537 01:08:20,550 --> 01:08:22,880 Et komplet dossier om dig. 538 01:08:38,150 --> 01:08:40,980 Hvornår skal de gøre det denne operation? 539 01:08:41,400 --> 01:08:43,320 Måske i aften. 540 01:08:45,160 --> 01:08:46,990 Jeg vil bede for dig. 541 01:09:09,680 --> 01:09:11,640 Vi kan begynde. 542 01:09:21,570 --> 01:09:23,190 Forbered dem. 543 01:09:53,350 --> 01:09:54,770 Tør det. 544 01:10:11,620 --> 01:10:13,950 Tør det. Klemme. 545 01:10:28,840 --> 01:10:30,430 Pincet. 546 01:10:31,850 --> 01:10:33,440 Pincet! 547 01:10:41,110 --> 01:10:43,200 Gør klar til udvinding. 548 01:10:53,540 --> 01:10:58,380 Langsomt. 549 01:10:59,920 --> 01:11:01,130 Klip. 550 01:11:25,110 --> 01:11:26,570 Pincet. 551 01:11:58,230 --> 01:12:00,110 Endnu en nål. 552 01:12:16,620 --> 01:12:40,560 Klip. 553 01:13:13,340 --> 01:13:15,420 Al denne stilhed giver mig rystelser. 554 01:13:15,800 --> 01:13:17,880 Det ser det ikke ud, måden du spiser på. 555 01:13:18,510 --> 01:13:21,560 Det er over en måned siden forsøgene stoppede. 556 01:13:22,890 --> 01:13:25,640 Og de holder os her uden at få os til at gøre noget. 557 01:13:26,230 --> 01:13:28,440 Har du hørt noget? 558 01:13:29,480 --> 01:13:31,650 Intet, jeg har ikke kunnet at finde ud af noget. 559 01:13:31,990 --> 01:13:34,040 Heller ikke selvom han ledte efter mig. 560 01:13:47,590 --> 01:13:51,680 - Er alt klar, doktor? - Ja, doktor Renke. 561 01:13:52,210 --> 01:13:54,500 Tror du ikke vi har gjort det nok eksperimenter... 562 01:13:54,720 --> 01:13:58,060 på menneskets modstand trommehinden under pres? 563 01:13:59,890 --> 01:14:04,680 Alle vores eksperimenter er ekstremt nødvendigt og vigtigt. 564 01:14:05,140 --> 01:14:07,640 Men vi har gjort nok. Hvorfor fortsætte? 565 01:14:07,900 --> 01:14:11,280 For de kan bidrage til det store riges sejr. 566 01:14:15,860 --> 01:14:18,110 Medbring den første. 567 01:14:18,410 --> 01:14:19,750 Flyt det! 568 01:14:45,940 --> 01:14:48,360 Herrens hævn vil regne ned over dig! 569 01:14:48,560 --> 01:14:50,100 Mordere! 570 01:14:53,780 --> 01:14:55,280 Klar. 571 01:15:00,950 --> 01:15:03,320 Start med halvdelen af trykket. 572 01:15:09,960 --> 01:15:11,830 Øg trykket. 573 01:15:35,730 --> 01:15:37,650 Hendes hjerte er opgivet. 574 01:15:44,870 --> 01:15:46,620 Morder! 575 01:15:47,040 --> 01:15:49,840 Jeg slår dig ihjel, din forbandede nazist! 576 01:16:06,720 --> 01:16:10,270 - Få det ryddet op med det samme. - Ja, med det samme. 577 01:16:10,690 --> 01:16:12,320 Kom her! 578 01:16:26,120 --> 01:16:27,570 Kom. 579 01:16:34,630 --> 01:16:36,550 Lad mig gå! 580 01:16:37,420 --> 01:16:40,420 Jeg gør hvad du vil! Venligst! 581 01:16:50,480 --> 01:16:52,730 Øg trykket. 582 01:17:02,820 --> 01:17:05,070 Tag den anden fange med. 583 01:17:23,010 --> 01:17:24,670 Afdæk hendes lår. 584 01:17:25,800 --> 01:17:27,800 Nu vil hun være rolig for evigt. 585 01:18:19,980 --> 01:18:22,400 Klinisk er du perfekt helbredt. 586 01:18:22,990 --> 01:18:25,030 Jeg mangler bare at teste dem. 587 01:18:25,240 --> 01:18:29,040 Jeg har arrangeret en lille fest i aften, vil du være med? 588 01:18:29,450 --> 01:18:33,030 Tak, men jeg er for gammel for disse ting. 589 01:18:33,580 --> 01:18:35,870 - Tillykke. - Tak skal du have. 590 01:18:46,800 --> 01:18:51,180 - En skål for succes? - Det er vores pligt at tro på succes. 591 01:18:52,640 --> 01:18:54,680 Himlen hjælp os, hvis vi ikke gør det. 592 01:18:54,930 --> 01:18:56,930 Har du dine tvivl? 593 01:19:02,110 --> 01:19:05,120 - Til vores uundgåelige sejr. - Til vores Führer. 594 01:19:11,910 --> 01:19:14,070 Jeg har en overraskelse til dig. 595 01:19:19,170 --> 01:19:21,760 Velkommen, mine kære. Tag en plads. 596 01:19:22,290 --> 01:19:25,540 - Kvinden sergenten bad om? - Tag hende til ham. 597 01:19:26,720 --> 01:19:28,100 Kom. 598 01:19:29,760 --> 01:19:31,590 Min kære. 599 01:19:36,890 --> 01:19:39,520 - Dit navn? - Margot. 600 01:19:39,730 --> 01:19:41,520 Tak fordi du kom. 601 01:19:41,770 --> 01:19:44,310 Ville min vilje have ændret noget? 602 01:19:44,530 --> 01:19:48,080 Det ville være rart, hvis vi kunne overveje os selv venner for en gangs skyld. 603 01:19:58,120 --> 01:20:01,500 Jeg har aldrig kunne lide høj musik. 604 01:20:01,750 --> 01:20:03,540 Jeg foretrækker populære sange. 605 01:20:04,460 --> 01:20:07,040 De får dig til at tænke mindre. De slapper af dig. 606 01:20:07,880 --> 01:20:12,050 Jeg føler, vi skal videre vores bekendtskab. 607 01:20:12,590 --> 01:20:14,300 Er du ikke enig? 608 01:20:18,850 --> 01:20:21,270 Du mener, du vil kneppe? 609 01:20:21,900 --> 01:20:25,950 - For at sige det groft. - Hvad venter vi så på? 610 01:20:26,780 --> 01:20:28,160 Intet. 611 01:20:40,620 --> 01:20:42,250 Denne vej. 612 01:21:06,230 --> 01:21:08,770 - Jeg skal hente en fange. - Okay. 613 01:21:24,460 --> 01:21:27,080 - Hvor smukt. - Kan du lide det? 614 01:21:27,880 --> 01:21:31,170 - Masser! - Du kan komme her, når du har lyst. 615 01:21:49,980 --> 01:21:52,730 Du har kun to timer, glem ikke. 616 01:22:21,680 --> 01:22:23,720 Du sov så godt. 617 01:22:26,440 --> 01:22:28,360 Jeg drømte om dig. 618 01:22:28,560 --> 01:22:30,690 Jeg ville ikke vække dig. 619 01:22:31,110 --> 01:22:32,940 Jeg ventede på dig. 620 01:22:33,820 --> 01:22:38,150 - Bliver du her længe? - Nej, doktor Steiner var her lige. 621 01:22:39,910 --> 01:22:42,450 Og han sagde, jeg kan gå om morgenen. 622 01:22:43,040 --> 01:22:45,340 Og jeg vil være stærkere end før. 623 01:22:45,910 --> 01:22:49,120 - Vil du blive overført? - Obersten vil beholde mig her. 624 01:22:49,330 --> 01:22:51,670 Vi skal være sammen, lovede han. 625 01:22:51,840 --> 01:22:53,760 Indtil krigen er forbi? 626 01:22:53,920 --> 01:22:55,920 Vi har en aftale. 627 01:22:56,380 --> 01:22:59,260 Og intet vil skille os ad, medmindre du keder dig. 628 01:22:59,970 --> 01:23:02,140 Jeg kommer aldrig til at kede mig. 629 01:23:05,980 --> 01:23:08,780 Kom. Jeg vil have dig. 630 01:23:13,280 --> 01:23:15,280 Hvad har de gjort ved mig? 631 01:23:16,700 --> 01:23:18,660 Hvad sker der med mig? 632 01:23:21,120 --> 01:23:23,370 Nej, Helmut! Venligst lad være! 633 01:23:23,700 --> 01:23:25,200 Hvorfor? 634 01:23:25,700 --> 01:23:28,040 Fortæl mig, at det ikke er rigtigt! 635 01:23:28,710 --> 01:23:30,590 jeg kan ikke...! 636 01:23:32,170 --> 01:23:33,790 Jeg kan ikke mere! 637 01:23:36,420 --> 01:23:42,340 Hvad har de gjort ved mig? 638 01:23:42,600 --> 01:23:44,400 Helmut, græd ikke! 639 01:23:44,600 --> 01:23:47,180 Måske er det ingenting. Det sker nogle gange. 640 01:24:11,750 --> 01:24:14,620 Herren sendte ned til jorden... 641 01:24:15,590 --> 01:24:17,300 Hvor skal du hen? 642 01:24:17,510 --> 01:24:19,220 Ud af min måde! 643 01:24:19,550 --> 01:24:20,960 Jeg sagde, stop! 644 01:24:23,220 --> 01:24:25,340 Englen... 645 01:24:26,430 --> 01:24:28,220 ... af hævn. 646 01:24:37,900 --> 01:24:39,770 Er der noget galt? 647 01:24:40,200 --> 01:24:42,160 Nej, du kan gå. 648 01:24:56,250 --> 01:24:58,540 Hvorfor narrede du mig? 649 01:24:58,800 --> 01:25:01,970 Obersten tvang mig at operere dig. 650 01:26:09,580 --> 01:26:11,040 Hvad er der galt? 651 01:26:11,240 --> 01:26:12,740 Hvorfor? 652 01:26:13,500 --> 01:26:15,460 Han har fat i mig. 653 01:26:17,130 --> 01:26:18,840 Kujoner. 654 01:26:19,290 --> 01:26:20,790 Mordere. 655 01:26:21,090 --> 01:26:23,220 Jeg ville ikke gøre det. 656 01:26:23,470 --> 01:26:27,180 - Græd ikke over dit lort! - Dræb mig, tak! 657 01:26:27,680 --> 01:26:30,560 Jeg skammer mig over det, jeg har gjort. Venligst! 658 01:26:30,810 --> 01:26:32,400 For nemt! 659 01:26:32,600 --> 01:26:34,350 Dræb mig! 660 01:26:34,640 --> 01:26:37,480 Tror du på din gud eller ej? 661 01:26:50,620 --> 01:26:53,330 Du har svaret her. Læs den. 662 01:27:23,400 --> 01:27:26,150 - Det er Hans, han er død! - Ja, det er ham! 663 01:27:34,450 --> 01:27:36,910 - Hvad var det? - Lægestuen! 664 01:28:00,190 --> 01:28:02,610 Hvad laver du? Er du blevet skør? 665 01:28:02,810 --> 01:28:04,690 Hore! 666 01:28:05,610 --> 01:28:08,070 - Jeg får dig dræbt! - Ud af vejen. 667 01:28:11,570 --> 01:28:13,820 - Hvad er det her? - Hvor er obersten? 668 01:28:14,120 --> 01:28:16,540 - Ved siden af, med Sonia. - Få ham. 669 01:28:17,250 --> 01:28:18,540 Skynd dig. 670 01:28:18,790 --> 01:28:21,330 - Det kan du ikke, soldat! - Gå hen og hent ham! 671 01:28:38,140 --> 01:28:40,430 Jeg har ledt efter dig, oberst! 672 01:28:41,810 --> 01:28:44,810 Du og jeg har fået en score at afgøre! 673 01:28:45,770 --> 01:28:48,440 Fungerer de godt? Har du prøvet? 674 01:28:51,240 --> 01:28:52,910 Du vil fortryde dette! 675 01:28:53,200 --> 01:28:54,740 Lyt til mig. 676 01:28:54,990 --> 01:28:57,410 Jeg ved, jeg har gjort dig forkert men vi kan ordne dette. 677 01:28:57,620 --> 01:28:59,620 Operationen var en succes. 678 01:29:00,620 --> 01:29:03,330 Vi kan gøre det igen for dig, med en anden. 679 01:29:03,540 --> 01:29:05,040 Tro mig! 680 01:29:05,460 --> 01:29:07,790 - Efterlad ham til os. - Smid ikke det hele væk. 681 01:29:08,130 --> 01:29:09,540 Efterlad ham til os! 682 01:29:10,380 --> 01:29:13,380 For os alle! For Anne, for Mirelle! 683 01:29:13,590 --> 01:29:15,720 For alle dem, der døde i eksperimenterne! 684 01:29:15,970 --> 01:29:17,760 I gaskamrene! I lejrene! 685 01:29:18,010 --> 01:29:19,390 Svin! 686 01:29:19,560 --> 01:29:21,150 Mordere! 687 01:30:04,390 --> 01:30:06,430 - Der er kun én mulighed. - Ja, min elskede. 688 01:30:06,690 --> 01:30:08,440 Vi er nødt til at prøve. 689 01:30:08,860 --> 01:30:10,490 - Uanset hvad du siger. - Er du bange? 690 01:30:10,730 --> 01:30:12,400 Ja, meget! 691 01:30:14,400 --> 01:30:15,650 Kom. 692 01:30:51,270 --> 01:30:52,520 Kom nu! 693 01:31:24,140 --> 01:31:25,720 Helmut! 694 01:31:37,700 --> 01:31:40,080 Mirelle, min elskede! 695 01:31:40,950 --> 01:31:42,740 Kom ud! 696 01:31:45,790 --> 01:31:49,090 - Min elskede! - Jeg elsker dig, kålspiser! 697 01:31:49,540 --> 01:31:51,370 Giv mig et kys! 698 01:32:05,810 --> 01:32:07,860 Kom ud, din kujon! 699 01:32:08,350 --> 01:32:09,930 Forræder!